Bektavבכתב
עורכי דין ומשרדי עורכי דין
קבלו מהלקוח את כל מה שיש לו — ייצוא של צ'אט, תיבת דואר, הקלטות — וקבלו תיק מסודר לפי זמן, עם תגיות, הערות ומסמך מוכן להגשה.
התכתבויות · הקלטות · ראיות
אני רוצה את זה בכתב.
מיילים, וואטסאפ וטלגרם, שיחות ופגישות מוקלטות, הודעות קוליות וצילומי מסך — בציר זמן אחד, לפי הסדר שבו הדברים נאמרו ונכתבו. כל מילה עם השולח והשעה שלה, וכל קובץ שמור בדיוק כפי שהתקבל.
בדפדפן, בלי התקנה. המידע נשמר בישראל. מסלול Free בחינם, בלי כרטיס אשראי.
התיק נחתם
SHA-256 9f2c41e07a…b83d✓ לא שונה מאז החתימהדוא"לוואטסאפטלגרםשיחות ופגישות מוקלטותהודעות קוליותצילומי מסך ותמונותקבצים מצורפים
3שפות ויותר באותה שיחה — כל אחת מזוהה לבד
100שפות לתמלול
14שפות לתרגום — כולל עברית, ערבית, רוסית ואנגלית
ILהמידע נשמר בישראל
מה בכתב עושה
כל מה שנאמר ונכתב — הופך לטקסט שאפשר לעבוד איתו
הקלטות, הודעות קוליות, צ'אטים, מיילים וצילומי מסך נכנסים לתיק אחד, מתומללים, נקראים, מתורגמים ומסודרים — כדי שתוכלו לחפש, לסמן ולהגיש.
תמלול הקלטות
שיחות טלפון, פגישות, דיונים וראיונות — לטקסט שורה אחר שורה, עם שם הדובר והשעה של כל משפט. הקלטות של שעה ויותר הן דבר רגיל.
הודעות קוליות
מאות הודעות קוליות מוואטסאפ ומטלגרם מתומללות לבד — קוראים ומחפשים במקום להאזין אחת אחת. כל הודעה עם השולח והשעה שבה נשלחה.
צ'אטים ומיילים
ייצוא של צ'אט מוואטסאפ או מטלגרם ותיבות דואר שלמות: כל הודעה אצל השולח שלה ובשעה שלה, הקבצים המצורפים שמורים ומקושרים להודעה.
צילומי מסך ותמונות
הטקסט בצילומי מסך של שיחות נקרא — בעברית, רוסית ואנגלית — כל בועה הופכת להודעה עם השולח שלה, ותמונה שנשלחה פעמיים מסומנת.
תרגום לבית המשפט
התיק כולו מתורגם לשפה שצריך — בבינה מלאכותית שמבינה את ההקשר של השיחה, או במודל שלנו שרץ על השרתים שלנו. התרגום ליד המקור, ספקות מסומנים.
חיפוש, תגיות והערות
חיפוש לפי צורות המילה בכל המקורות בבת אחת, סינון לפי אנשים, תאריכים ומקורות; תגיות משלכם — "תשלום", "איום", "הבטחה" — והערות על כל שורה.
עורך ושאלות
לוחצים על שורה — וההקלטה מתנגנת מאותה מילה. מתקנים טקסט, דובר ושעה. בכתב שואל רק על מה שהוא לא בטוח בו — למשל של מי הקולות — ומסמן מקומות לא ודאיים.
הקלטה ישר מהדפדפן
פגישה עם לקוח או שיחה חשובה? מקליטים ישר בבכתב: השורות והקולות מופיעים כבר בזמן ההקלטה, והכול נשמר בשרת כל כמה שניות.
הבעיה
הראיות מפוזרות. התיק צריך להיות אחד.
חלק בתיבת הדואר, חלק בטלפון של הלקוח, חלק בהקלטה מהפגישה, חלק בצילום מסך שמישהו שלח. כדי לבנות טענה צריך לדעת מי אמר מה ומתי — ולהיות מסוגלים להראות את זה.
- כל מייל עם הכותרות המקוריות שלו — מאת, אל, תאריך ונתיב המשלוח — מוצג כמו שהוא, לעולם לא מתורגם
- הקלטות והודעות קוליות מתומללות, עם שמות הדוברים — בעברית, אנגלית, רוסית ועוד, גם כשהשפות מעורבבות
- הטקסט בצילומי מסך נקרא ועומד ליד שאר ההודעות — לחיפוש, לתרגום ולהערות
- אותו קובץ שנשלח פעמיים, או אותו מייל שיובא שוב — מזוהה ולא מוכפל
ציר זמן אחד
כל מקור במקומו. לפי השעה.
כך נראה תיק בבכתב: מייל, הודעה, שיחה וצילום מסך — זה אחר זה, כפי שקרו.
דוא"לדני לוי ← משרד עו"ד כהן
מצרף את הצעת המחיר המעודכנת. המחיר כולל את ההובלה, כפי שסוכם בטלפון.
שיחה מוקלטתדני לוי, רונית אברהם
״ההובלה עלינו, אל תדאגי — זה בתוך המחיר.״
וואטסאפרונית אברהם
קיבלתי חשבונית עם 1,800 ₪ על הובלה. זה לא מה שסיכמנו.
צילום מסךטקסט מהתמונה
חשבונית מס 20417 · הובלה והתקנה: 1,800 ₪
תמלול
מי אמר מה — ומתי. מילה במילה.
מעלים הקלטה של שיחה, פגישה או דיון — בכתב מפריד בין הקולות, נותן להם שמות, ומזהה עברית, רוסית ואנגלית גם כשהן מעורבבות באותו משפט. הקלטות ארוכות עוברות לשרתים חזקים, והטקסט מופיע כבר בזמן התמלול.
- קול שקיבל שם פעם אחת מזוהה גם בהקלטות הבאות
- "שני אנשים שונים" — ובכתב מפריד את הקול
- רעש, מוזיקה וטלוויזיה מסומנים "לא דיבור"
הודעות קוליות
שלוש מאות הודעות קוליות. ערב אחד של קריאה.
לקוחות מביאים חודשים של הודעות קוליות. בכתב מתמלל כל אחת, שם אותה בציר הזמן בשעה שבה נשלחה ליד ההודעות הכתובות, ומאפשר למצוא את המשפט הנכון בחיפוש — ולשמוע אותו בלחיצה כשהטון חשוב.
- השולח והשעה של כל הודעה
- הודעות בשפות שונות — כל אחת בשפה שלה
- תמונה או הודעה קולית שנשלחו פעמיים — מזוהות
ייצוא ומסמכים
מסמך מוכן — בדקה
בוחרים תקופה, אנשים ותגיות — ומקבלים דו"ח: מסמך וורד, דף אינטרנט עם ההקלטות בפנים, או טקסט — עם התרגום וטביעות האצבע של קבצי המקור. לבית המשפט: תמליל עם שורות ממוספרות ותצהיר המתרגם.
- רק מה שסומן — רשימה של אירועים לפי נושא, אדם או תאריך
- דף אינטרנט שנפתח בכל דפדפן, גם בלי אינטרנט, עם ההקלטות
- גיבוי מוצפן של התיק כולו בקובץ אחד
שלמות הראיות
מה שנכנס — נשאר כפי שהוא
בכתב בנוי כך שאפשר לסמוך על התיק — היום, ובעוד שנה בבית המשפט.
§ 1
המקור לא נגע
כל הקלטה, תמונה וקובץ מצורף נשמרים כפי שהועלו, עם טביעת האצבע שלהם (SHA-256): אותה טביעה — אותו קובץ.
§ 2
כותרות המייל — כראיה
מאת, אל, עותק, תאריך ושרשרת השרתים שדרכם עבר המייל נשמרים בסדר שלהם — מוצגים, לא מתורגמים ולא משתנים.
§ 3
יומן פעולות
היומן של התיק זוכר מי עשה מה, מתי וממאיפה — כל העלאה, תיקון, תגית וייצוא.
§ 4
חותמת על התיק
תיק שאושר נחתם: אי אפשר לשנות בו דבר, רק לקרוא ולייצא. שינוי שנעשה מחוץ למערכת מתגלה ומסומן.
§ 5
בדיקת שלמות
בלחיצה אחת: האם כל הקבצים במקום והאם הם זהים למה שהתקבל. בסוף כל ייצוא — רשימת המקורות עם טביעות האצבע שלהם.
§ 6
מסמך לבית המשפט
תמליל בוורד עם שורות ממוספרות, תיאור ההקלטה והשיטה, ותצהיר המתרגם — בשפת התרגום.
למי
למי שהמילים שלו צריכות לעמוד במבחן
צדדים להליך משפטי
סכסוך עבודה, שכירות, עסקה או ענייני משפחה: אספו חודשים של התכתבות במקום אחד והביאו לעורך הדין תמונה מלאה — לא אלף צילומי מסך.
חברות וארגונים
משאבי אנוש, ציות ובירורים פנימיים: תיעוד מלא של מה שנאמר ונכתב, עם הרשאות לפי תפקיד ויומן שמראה מי ראה ומי שינה.
שימושים
איפה בכתב חוסך שבועות
סכסוכים מסחריים
הצעות מחיר במייל, הבטחות בטלפון, תלונות בוואטסאפ — בציר זמן אחד שמראה מה סוכם ומתי.
דיני משפחה
חודשים ושנים של צ'אטים והודעות קוליות — ממוינים לפי אנשים ותאריכים, מתורגמים לבית המשפט, עם הערות של עורך הדין.
דיני עבודה ומשאבי אנוש
שימועים, פגישות משוב, פיטורים: בדיוק מה נאמר ועל ידי מי — בלי "לא אמרתי את זה".
הגנה פלילית
שעות של חומרי חקירה מוקלטים ומאות הודעות בכמה שפות — מתומללים, מתורגמים ומחפשים בהם במקום להאזין לכולם.
בירורים פנימיים וציות
ראיונות, מיילים והתכתבויות של עובדים — בתיק אחד עם יומן שמראה מי ראה ומי שינה, וחותמת בסוף.
ביטוח ותביעות
שיחות מוקלטות עם מוקד, תמונות של נזק ומיילים עם החברה — מסודרים לפי זמן, מוכנים להגשה.
איך זה עובד
משלושה מקורות או משלושים — תיק אחד
מעלים
ייצוא של צ'אט מוואטסאפ או מטלגרם, קבצי מייל, הקלטות, הודעות קוליות וצילומי מסך — גוררים לחלון. אפשר גם להקליט פגישה ישר בדפדפן.
בכתב מסדר
הכול נכנס לציר הזמן לפי השעה: ההקלטות מתומללות עם שמות הדוברים, הטקסט בתמונות נקרא, הכפילויות מזוהות.
עובדים ומגישים
מחפשים, מתייגים, מעירים ומתרגמים; חותמים את התיק כשהוא מוכן — ומייצאים מסמך עם רשימת המקורות.
אבטחה ופרטיות
חיסיון עורך דין–לקוח מתחיל באחסון
המידע שלכם נשמר בישראל, בחשבון של הארגון שלכם בלבד, ומוצפן בדרך. כל משתמש רואה רק את התיקים שהוא חבר בהם, והכניסה יכולה לדרוש קוד נוסף בהודעה.
- השרתים בישראל
- תפקידים והרשאות לכל תיק
- כניסה בשני שלבים
- גיבוי מוצפן של תיק לקובץ אחד
מחירים
מתחילים בחינם. משלמים כשזה עובד בשבילכם.
Free
$0
לראות איך זה עובד
- תמלול: 1 ש' בחודש, הקלטות עד 15 דק'
- צילומי מסך: 20 בחודש · 1GB · תיקים: 5
- צ'אטים, מיילים וגיבויים — בלי הגבלה
Personal
$30 לחודש
לאדם אחד
- תמלול: 10 ש' בחודש
- כל צילומי המסך · 100GB · תיקים: 25
- מסמכים לבית המשפט, ייצוא נקי
Team
$35 למשתמש לחודש
למשרד או לצוות, 2–50 אנשים
- לכל משתמש: 20 ש' תמלול, 200GB, תיקים: 20 — משותפים לארגון
- זול יותר ככל שגדלים: ממשתמש 11 — $30, ממשתמש 26 — $25
- תפקידים, ספרייה משותפת של אנשים וקולות
- הקלטה ישר בדפדפן
Enterprise
לפי בקשה
יותר מ-50 אנשים
- כל מה שב-Team — בלי הגבלות
- כניסה דרך המערכת של הארגון (SSO)
- תנאים וחשבוניות לפי חוזה
לא הספיק? חבילה: +10 ש' תמלול — $10, +100GB — $5 לחודש.
המחירים בדולרים. בתשלום שנתי — כמעט חודשיים חינם. תשלום בכרטיס דרך Paddle; אפשר לבטל בכל עת.
שאלות נפוצות
איך מכניסים מיילים?
שומרים מיילים כקבצי .eml (מ-Outlook, Apple Mail או Thunderbird) או מייצאים תיבה שלמה כקובץ .mbox (למשל מ-Google Takeout) ומעלים. כל מייל נכנס לציר הזמן בשעה שלו, הקבצים המצורפים נשמרים, ויבוא חוזר מוסיף רק את מה שחדש.
איך מכניסים צ'אט מוואטסאפ עם ההודעות הקוליות?
בוואטסאפ: ייצוא צ'אט עם מדיה — ומעלים את הקובץ. ההודעות, ההודעות הקוליות, התמונות והקבצים נכנסים יחד, כל אחד במקומו.
כמה מדויק התמלול?
עברית מזוהה במודל שאומן על עברית, ורוסית ואנגלית באותה רמה. איפה שבכתב לא בטוח — מי דיבר או מה נאמר — הוא מסמן את המקום ושואל, וכל שורה אפשר לשמוע ולתקן.
ובאילו שפות?
עברית, אנגלית ורוסית — גם מעורבבות באותה שיחה — ועוד עשרות שפות לתמלול. אפשר לתרגם את התיק כולו לשפה שבית המשפט צריך.
לאן נשלח הטקסט בתרגום?
בתרגום בבינה מלאכותית, הטקסט בלבד — לא ההקלטות והתמונות — נשלח לספק התרגום, ורק אחרי שהארגון שלכם הסכים. במסלולים בתשלום אפשר לתרגם במודל שלנו, והכול נשאר בשרתים בישראל.
האם בכתב מחליף מומחה או מתרגם מוסמך?
לא. בכתב עושה את העבודה הארוכה — מסדר, מתמלל, מתרגם ומסמן מקומות לא ודאיים — כדי שהמומחה יבדוק ויחתום מהר יותר. ההחלטה מה להגיש ואיך נשארת שלכם ושל עורך הדין.
מי יכול לראות את התיק?
רק מי שהוספתם לתיק, בתפקיד שבחרתם — קורא, עורך או מאשר. היומן מראה מי נכנס ומה עשה.
כמה זמן התיק נשמר?
כל עוד אתם צריכים. תיק סגור עובר לארכיון ואפשר להחזיר אותו; לבקשתכם, ארגון שסיים את עבודתו נשמר בארכיון לכל התקופה שהחוק דורש.
ומה עם tScribe?
בכתב ו-tScribe הם אותו שירות של אותה חברה, בשני שמות: tScribe לתמלול ותרגום, בכתב לתיקים ולראיות. חשבון אחד מתאים לשניהם.
אם זה לא בכתב — זה לא קרה.
פתחו את התיק הראשון בחינם — עם המיילים וההודעות שכבר יש לכם.
לפתוח תיק בחינם